Kaanna kuvasta

Lahjoittaminen tarkoittaa kahden kielen välisen merkityksen sanomista. Ne voidaan antaa kirjalliseksi ja suulliseksi.Käännös kääntää ensisijaisesti ihmisille välittämään sen muodostaman tekstin sisällön. Joskus, ja äänellä tai visuaalisesti lähetetyt tekstit näytetään.Tämän tyyppinen käännös on & nbsp; pidentynyt ajassa, ja on tärkeää käyttää & nbsp; erilaisia ​​vinkkejä, kuten sanakirjaa. Nämä käännökset ovat erittäin tarkkoja, myös erittäin kannattavia.

Tulkkaus on täällä ja nyt jatkuvasti uusien päälliköiden kanssa ja tapahtumien aikana. Kääntäessään tässä muodossa sinun tulisi kuitenkin tehdä sama sisällön ymmärtämiseksi. & Nbsp; Tulkkaus voidaan jakaa & nbsp; samanaikaisiin ja peräkkäisiin.Ihanteelliset ovat samanaikaisia ​​ymmärryksiä, ts. Ne tehdään läheisessä hytissä, jonka kautta puhuja voi puhua. Tämä laite ei ole läpäisevä. Älä myöskään harkitse suoraa pääsyä kääntäjän kanssa. Älä myöskään pyydä toistamaan viestiä.Samanaikaisen tulkin on oltava voimakkaita refleksejä ja lisäksi terveellinen stressiä varten.Toinen ryhmä sisältää peräkkäisiä & nbsp; käännöksiä, mikä tarkoittaa, että tulkki odottaa puhujan suorittavan toimintansa loppuun. Puheen aikana hän kuuntelee tarkkaan keskustelukumppaniaan, usein ja tekee muistiinpanoja.Kun puheessa on ollut aukkoja tai järjestetty aukkoja, kääntäjä toistaa puheen haluamalla tavalla.Peräkkäinen tulkkaus vähentää tärkeimmän tiedon valintaan ja tietyn lauseen kvintesentin siirtoon.Tällaisia ​​käännöksiä harjoitetaan yleensä poliitikkojen virallisissa puheissa,Tällä hetkellä peräkkäinen tulkkaus korvataan usein simultaanitulkilla.Hyvin valmisteltu peräkkäinen kääntäjä pystyy toistamaan kymmenen minuutin puheen keskeytyksettä. Kääntäjät käyttävät yleisesti erityistä muistiinpanojärjestelmää, joka löytyy avainsanojen erityisistä symboleista ja johdonmukaisuuden, korostuksen tai kieltämisen merkkejä. Valitettavasti yksittäisiä sanoja on muistettava tärkeästi, mutta yksityiskohtaisia ​​tietoja. Sitten he tunnistavat uudelleen puhujan ajatusjonon.Erotamme myös kuiskauksen, yhteydenpidon ja vista-käännökset sekä laillisen tai oikeudellisen tulkinnan. Erityisten & nbsp; käännösten luokkaan sisältyy viittomakieli, lääketiede, suun kautta keskittyminen julkisiin palveluihin, mukana suun kautta.Peräkkäinen tulkkaus on erittäin työläs työ, joka vaatii erinomaista kielen tuntemusta ja & nbsp; asianmukaista valmistelua.Ennen töiden aloittamista kääntäjän on saatava tarvittavat käännösalaa koskevat materiaalit.